Creación

Un Poema de Krishna Sen*

      El Prisionero y Chandragiri

(Fragmento)

       

¡Amada Chandragiri

En este momento de felicidad

perdido en eternos sentimientos

con los ojos anhelantes

te contemplo una y otra vez.

Este momento de felicidad

puede ser mañana un débil recuerdo

igual que en la memoria de los vivos se apaga

                                               [y marchita

el recuerdo de los arrestados y desaparecidos

                                              [día tras día.

Cuando la victoria final llegue

tal vez estemos ahí

y este momento de felicidad

puede ser nuestra última celebración.

Y si yo partiera mañana

los últimos versos de este poema

que ahora escribo

quedarán inconclusos.

Aquellos que escogieron la muerte antes que la   

                                                      [rendición

en un tiempo en que el aire se llenaba de miedo

como en una cámara de gas de la Gestapo

tuvieron una vida plena.

A pesar de la muerte

Sus grandes esperanzas y ambiciones

quedarán para siempre.

La memoria de quienes permanecen jóvenes

                                               [y honrados

hasta el final de la vida

se mantendrá para siempre

porque mientras vivían

tuvieron una vida honrada y rebosante

y sus fuertes sentimientos

quedarán para siempre.

*Poeta nepalés.