Creación

Un Poema de Nazim Hikmet

 La Niña Muerta*

               

Soy yo quien golpea a tu puerta

A todas las puertas, a todas las puertas

Pero ustedes no pueden contemplarme

Es imposible ver a un niño muerto

Hace diez años largos

He muerto en Hiroshima

Pero sigo teniendo siete años

Los niños muertos dejan de crecer

Al principio se inflamaron mis cabellos

Mis manos y mis ojos ardieron después

Me convertí en un puñado de cenizas

Que el viento dispersó

Nada, nada les pido para mí

No podrían mirarme aunque quisieran

Una niña que ha ardido cual si fuera papel

No come caramelos

Yo golpeo y golpeo a cada puerta:

Dénme, denme una firma

Para que los niños no sean asesinados

Y coman caramelos

*Este poema fue musicalizado por el reconocido músico checoslovaco Vaclav Dobias. La canción fue interpretada y grabada por el gran cantante negro estadounidense Paul Robeson. (Nota del Comité de Redacción).