Creación

“La libertad del pueblo” (fragmento)*

Fadwa Tuqan

¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Continuaré escribiendo su nombre al combatir:
en la tierra, en los muros, en las puertas,
contra las brechas de las casas;
en la mezquita y el ara de la Virgen,
por todos los caminos de las fincas.
Por todas las colinas, las pendientes,
las calles, las esquinas.
En la cárcel y el calabozo de tortura.
En las maderas de las horcas.

Solo quiero estar en su seno
Sólo quiero morir en mi tierra,
Que me entierren en ella,
Fundirme y desvanecerme en su fertilidad
Para resucitar siendo hierba en mi tierra,
Resucitar siendo flor
Que deshoje un niño crecido
En mi país.
Sólo quiero estar en el seno de mi patria
Siendo tierra
Hierba

 

Fadwa Tuqan, llamada a menudo “la madre de la poesía palestina”, nació en 1917 en la ciudad palestina de Nablus. Si bien sus primeros poemas son de un cariz más personal, tras la Nakba en 1948 -la imposición del Estado de Israel y el éxodo palestino- su poesía gira hacia el compromiso político, algo que no hace más que profundizarse tras la gran ofensiva israelí de 1967, cuando ocupa militarmente gran parte del territorio palestino, incluida la ciudad natal de la poeta, y se instaura un absoluto régimen de apartheid que hasta hoy continúa mientras todos los países imperialistas continúan sus tratados y negocios con Israel. Este compromiso se ve con claridad en los últimos cinco de los ocho diwanes (colecciones de poemas) que escribió a lo largo de cincuenta años. Se cita a menudo su poema “La libertad del pueblo” que transmite un espíritu de lucha inamovible, del que dejamos aquí un fragmento y “Solo quiero estar en su seno”, un canto de amor a una tierra que no quieren dejarse.

________

(*) https://www.laizquierdadiario.com/Poesia-palestina-para-la-denuncia-y-la-resistencia