sábado, 1 de agosto de 2015

internacionales

El Acuerdo Nuclear Entre Estados Unidos e Irán: 6 Puntos de Orientación*
Periódico Revolución

EL MARTES 14 DE JULIO, la República Islámica de Irán, por un lado, y Estados Unidos, junto con otras potencias mundiales (Francia, Gran Bretaña, Alemania, China y Rusia), firmaron un acuerdo importante que se forjó durante años. El acuerdo se centra en reducir y restringir los programas de enriquecimiento y tecnología nucleares de Irán a cambio de levantar las sanciones económicas de la ONU, Estados Unidos y la Unión Europea contra Irán. El acuerdo representa un paso estratégico importante de Estados Unidos, Irán y otras potencias mundiales, y tiene el potencial de grandes ramificaciones regionales y mundiales, aunque está lejos de ser claro cómo va a desarrollar.

Revolución hará un análisis más completo de este acuerdo en los próximos días, pero a continuación presentamos unos puntos de orientación iniciales y básicos para comprender y actuar en relación con este importante evento:

1. El presidente Obama dice que este acuerdo impedirá la guerra y detendrá la propagación de las armas nucleares. Pero el acuerdo no se trata de ponerle fin al peligro de las armas nucleares ni del conflicto nuclear, ni va a hacerlo. Irán no tiene armas nucleares. Si Irán desarrollara armas nucleares, eso sería sumamente desestabilizador en el Medio Oriente en formas que no desean Estados Unidos y sus aliados, incluyendo Israel. Y no está en los intereses del pueblo del mundo que cualquier país tenga armas nucleares. Pero si uno quiere saber quién representa el mayor peligro de terrorismo nuclear, Estados Unidos tiene miles de armas nucleares, y su íntimo aliado Israel tiene cientos y se ha negado a someterse a ninguna inspección y control internacional. Los dos han afirmado repetidamente su derecho a utilizar la fuerza militar en cualquier lugar que consideren oportuno. Así que, una vez más, ¿quién es la mayor amenaza nuclear en la tierra?

2. De acuerdo con las condiciones de este acuerdo, Irán hará grandes recortes y cambios en su programa nuclear (reduciendo sus reservas de uranio ligeramente enriquecido en un 98 por ciento, reduciendo en dos tercios el número de centrifugadoras para el enriquecimiento de uranio en operación, y reestructurando reactores clave). Irán también se someterá a inspecciones de sus instalaciones nucleares a cualquier hora, y posiblemente de otros sitios militares y de investigación — ¡inspecciones que ninguna figura política de Estados Unidos en absoluto aceptará para el programa nuclear estadounidense! A cambio, levantarán algunas de las sanciones clave contra Irán cuando cumpla con estos términos, y Obama afirma que pueden volver a imponer las sanciones en un abrir y cerrar de ojos si Estados Unidos y sus aliados deciden que Irán ha violado el acuerdo. La República Islámica de Irán también recibe un cierto reconocimiento de su legitimidad, con la puerta abierta para una mayor cooperación y coordinación entre una superpotencia reaccionaria y una potencia regional reaccionaria donde tienen intereses en común, en la región y tal vez más allá. Han impulsado este acuerdo las necesidades profundas que enfrentan cada lado. Para Estados Unidos, las crecientes dificultades que enfrenta en el Medio Oriente son enmarcadas y moldeadas por graves retos a nivel mundial de parte de otras grandes potencias, sus rivales. Para el sector predominante de los gobernantes fundamentalistas islámicos de Irán, ven el acuerdo como una forma de aliviar la crisis económica y el descontento social, y promover sus aspiraciones para ser una potencia opresiva regional aún más grande.

3. Las sanciones económicas de Estados Unidos, la ONU y la Unión Europea contra Irán nunca tenían simplemente el objetivo de detener el programa nuclear de Irán; su objetivo era crear sufrimiento y descontento entre el pueblo iraní con el fin de debilitar y posiblemente desestabilizar al régimen iraní. Las sanciones paralizaron la economía de Irán, causando el desempleo masivo. El bloqueo de importaciones vitalmente necesarias como alimentos y medicinas ha tenido efectos devastadores. Irán es un país de 80 millones de personas, y las sanciones han perjudicado gravemente a muchos millones de ellas. Muchos cientos, quizás miles, de ellas han muerto. Perjudicar deliberadamente a la población civil constituye el castigo colectivo y un crimen de lesa humanidad. Así es la “diplomacia” imperialista.

4. Varias fuerzas de las clases dominantes de Estados Unidos e Irán, así como Israel, han presentado objeciones virulentas contra el acuerdo. Un análisis de los varios argumentos de las distintas facciones de estas clases dominantes está más allá del alcance de estos puntos de orientación, pero parece que estas diferencias sobre el acuerdo nuclear compenetran con fuertes conflictos dentro de los establecimientos políticos de Estados Unidos e Irán sobre una amplia gama de temas. (En cuanto a Estados Unidos, vea Bob Avakian, “La guerra civil que se perfila y la repolarización para la revolución en la época actual”).

5. No hay nada bueno para la humanidad en ninguna parte de este acuerdo. No tiene nada que ver con ponerle fin al sufrimiento, las privaciones, los conflictos y las guerras en la región o a nivel mundial. Al contrario, es un intento de parte de Estados Unidos, Irán y unas otras potencias mundiales para mantener el orden político-económico que es responsable de la horrenda ola de muerte y sufrimiento que está arrasando el norte de África y el Medio Oriente: el capitalismo global, así como el reaccionario fundamentalismo islámico que la República Islámica de Irán encarna.


6. Los acontecimientos en el Medio Oriente y otros lugares demuestran que los gobernantes de Estados Unidos e Irán no son todopoderosos. En sus grandes proyectos les salió el tiro por la culata, y se encuentran en graves problemas y sin soluciones fundamentales a los horrores que ellos mismos han creado. La revolución comunista es el único camino para salir de esta locura, y es urgente hacer la revolución lo más pronto posible y luchar por la revolución en todas partes mediante la difusión en todo el mundo de la nueva síntesis del comunismo de Bob Avakian, la que está encapsulada en EL COMUNISMO: EL COMIENZO DE UNA NUEVA ETAPA — Un manifiesto del Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos (disponible en siete idiomas), y de revcom.us, para establecer otro polo liberador para la humanidad. Existen partidos comunistas de vanguardia en ambos países que están trabajando concretamente para la revolución: el Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos y el Partido Comunista de Irán (Marxista-Leninista-Maoísta). Hacer la revolución es un desafío serio y difícil, pero es posible y la única manera REAL de romper con las “alternativas” que los gobernantes de Estados Unidos o de la República Islámica de Irán presentan.

*Tomado del Periódico Revolución, 17 de julio de 2015. 

Hablemos claro sobre el Papa y el cambio climático

Raymond Lotta
 
EL PAPA FRANCISCO, líder de la Iglesia Católica, ha publicado una importante encíclica (documento) sobre el cambio climático. Denuncia la contaminación, la pérdida de la biodiversidad, el peligro a los sistemas de agua. Declara que “La tierra, nuestra casa, parece convertirse cada vez más en un inmenso depósito de porquería”. Reconoce que el cambio climático sí existe y se refiere a algunos hallazgos científicos. Convoca a la sociedad humana a “pasar del consumo al sacrificio, de la avidez a la generosidad, del desperdicio a la capacidad de compartir”.

Muchas personas en el movimiento ecológico, entre ellas algunas de sus figuras más prominentes, han aclamado la encíclica como un “punto de inflexión”. Se dice que una de las voces religiosas-morales más influyentes del mundo ahora hace soñar [sic] la alarma sobre el clima, que él está abriendo el discurso en la Iglesia a la ciencia del calentamiento global, y que es única su capacidad de inspirar y mover la política pública en el rumbo correcto. Además, se argumenta, ese documento podría ser nuestra mejor esperanza para detener la destrucción del planeta antes de que sea muy tarde: apelando a los líderes mundiales y presionándolos a tomar la acción decisiva. Por lo que debemos aplaudir la encíclica papal sobre el cambio climático. Al cual respondimos…
NO, NO, NO.

1. ¿Por qué el papa publicó ese documento?

Miremos el contexto mayor. La crisis climática ha acelerado de manera muy peligrosa durante los últimos 25 años. Las emisiones de gases de efecto invernadero han aumentado en un 60 por ciento. El derretimiento de hielo en los polos ártico y antártico está provocando la elevación del nivel del mar. El calentamiento global está disminuyendo el abasto de alimentos a nivel mundial. Ya para mañana, habrán muerto casi mil niños más, en los países pobres en su abrumadora mayoría, como consecuencia de los efectos multifacéticos del calentamiento global.1

Por todo el mundo se está creciendo una ola de resistencia y lucha para salvar el planeta. Activistas ambientalistas han sido arrestados, amenazados y hostigados. Entre sectores cada vez más amplios y diversos, se vislumbra el catástrofe que se aproxima al no cambiarse dramática y drásticamente el rumbo de las cosas. Se plasma una amplia insatisfacción con las acciones y programas de gobiernos, países y los que ocupan los asientos del poder del mundo. Los poderosos quieren canalizar hacia callejones sin salida ese gran manantial de inquietud sobre el futuro del planeta.

Es en las naciones oprimidas y empobrecidas del “Sur Global” donde la Iglesia Católica tiene el mayor número de adherentes. También en esas mismas regiones, las sequías, inundaciones y hambrunas han hecho el peor daño — y cobrarán un precio cada vez más horrendo en términos humanos y ecológicos, al intensificarse el cambio climático. Al mismo tiempo, la economía global imperialista ha creado un planeta de vastas zonas de miseria y niveles grotescos de desigualdad.

Eso es el contexto mayor en el cual el papa ha publicado su documento de 182 páginas sobre el cambio climático (“Laudato Si”). El papa vislumbra que se avecinan tormentas, literal y figuradamente: “no pensemos sólo en la posibilidad de terribles fenómenos climáticos o en grandes desastres naturales, sino también en catástrofes derivadas de crisis sociales”.  (Se le añadió el énfasis.) Esta preocupación va de la mano con el punto de vista de la administración de Obama y del Departamento de Defensa de que hay que elevar el cambio climático global al nivel de un asunto de seguridad global.

Los que detentan el poder se preocupan por los efectos del calentamiento global y la desigualdad económica en el funcionamiento de su sistema y en la estabilidad social. Responden a esta crisis desde dentro del marco de apuntalar, defender e intensificar el mismo sistema global que está destruyendo el medio ambiente.

Para tratar de verdad la crisis ecológica y actuar en consecuencia no requiere salvaguardar este sistema, ni restaurar la decreciente fe en ello, sino al contrario requiere reestructurar lo más radicalmente posible la sociedad y la economía. Lo que el papa está haciendo está en contra de eso.

2. ¿El papa confronta y se opone a la verdadera causa del calentamiento global y la crisis ambiental mayor que amenaza la vida en este planeta? ¿O es su punto de partida la defensa de todo eso?

El papa hace ciertas críticas cuidadosas de la devastación que el capitalismo ha provocado en los ecosistemas. Sin embargo, echa la culpa de la crisis ambiental a un “paradigma tecnocrática dominante” que se deriva del “poder”. Con “paradigma tecnocrática” él quiere decir el enfoque científico y tecnológico a solucionar los problemas de la sociedad y a ganar posesión y maestría sobre la naturaleza.

En su encíclica, el papa no condena el sistema económico-social-político del capitalismo y cómo este sistema ha ocupado y ocupa la tecnología para explotar y dominar a seres humanos y saquear el planeta. Al contrario, condena la “actividad humana” en lo abstracto, el camino pecaminoso del hombre, y los excesos e iniquidades del orden económico capitalista actual.

La posición del papel es una expresión calculada de inquietud, una crítica calculada de algunos de los efectos del capitalismo. Acuérdense, la Iglesia, su adoctrinamiento central y su papel ideológico esclavizador en la sociedad explotador, no han cambiado durante dos milenios. Pero ¡el mundo social y el mundo natural sí han cambiado! Así que la Iglesia tiene que ponerse una cara poquito diferente y publicar un mensaje un poco diferente con fin de mantener su legitimidad y preservar su control sofocante sobre vastas cantidades de seres humanos oprimidos.

En última instancia, la encíclica papal tiene el fin de convencer a las personas que el capitalismo —con sus gobiernos, enormes monopolios e instituciones financieras— no es el problema.

Sin embargo, es precisamente el sistema de capitalismo —basado en la explotación e impulsado por el lucro y la competición— lo que obliga a las corporaciones y bancos a expandir o morir. Es este sistema que convierte la naturaleza en un insumo ilimitado para la producción lucrativa.

Es el capitalismo, y la necesidad estratégica de aventajar y ganar a todo rival, lo que obliga a bloques de capital y a estados capitalista-imperialistas a husmear y acaparar hasta la última gota de combustible fósil. Solamente en los últimos seis meses, Obama, el “presidente ecologista”, ha autorizado nuevos pozos petroleros en el Ártico y en el mar de la costa atlántica media de Estados Unidos.

Defender todo eso, desorientando a la gente y apaciguando las “crisis sociales” (¡lo que es un elemento esencial para salvar el planeta!) es el objetivo y el papel concreto de la encíclica papal.

3. ¿El papa ofrece una oposición o una solución concreta al desastre ecológico que se avecina?

No, ninguna. Pide diálogo internacional. Critica las negociaciones internacionales recientes por falta de resultados. Pronuncia exhortaciones insípidas y vacías en pro de algún tipo de sistema internacional “de gobernanza” para proteger ecosistemas.

A las masas ofrece el siguiente mensaje:

        “Sólo a partir del cultivo de sólidas virtudes es posible la donación de sí en un compromiso ecológico... No hay que pensar que esos esfuerzos no van a cambiar el mundo. Esas acciones derraman un bien en la sociedad que siempre produce frutos más allá de lo que se pueda constatar, porque provocan en el seno de esta tierra un bien que siempre tiende a difundirse, a veces invisiblemente”. Ese mensaje aconseja a resignarse ante las estructuras capitalistas actuales de poder y control.

El papa reconoce el sufrimiento pero dice a la gente que busque sustento en las tradiciones de la Iglesia y en las instituciones tradiciones de la sociedad, como la familia patriarcal, que han sido fundacional para el entramado y el funcionamiento opresivos de la sociedad. Y tomen nota: en un documento sobre el cambio climático, el papa se asegura de denunciar el control de natalidad y el aborto. Pide renovación espiritual y “ascetismo” (renunciación de bienes terrenales). Lo mismo que siempre ha aconsejado la Iglesia a los pobres que quedan sin comer: confórmense, al cabo es el destino.

El papa ensalza las organizaciones de la sociedad civil por concientizar sobre la crisis climática. Pero en ninguna parte, dios no lo quiera, responde a la urgencia del momento, convocando al pueblo a ponerse de pie, salir de los confines del sistema y actuar para salvar el planeta.

4. Algunas fuerzas progresistas dicen, efectivamente, pueda que el documento tenga deficiencias. Pero el mero hecho de que el papa se haya declarado, especialmente al empeorarse la crisis global climática — tiene que ser algo bueno, algo para abrazar y utilizar.

No, no lo es. He aquí un programa mayor... para comerte mejor. Cierto, el papa está diciendo cosas sobre la ciencia y la crisis ecológica que la Iglesia nunca ya dijo antes. Está diciendo que los gobiernos no han hecho lo suficiente y que hace falta hacer mucho más.

Pero el papa no está actuando para salvar el planeta; está actuando para salvar el sistema que lo está destruyendo.

Pretende engañar a la gente de que sea posible suplicar y presionar a los gobiernos capitalistas dominantes a hacer lo correcto. Aboga por seguir el camino de pedir medidas más decisivas que limiten el calentamiento global dentro del marco del sistema actual, en combinación con espiritualidad cristiana. Intenta convencer a la gente de “mantener la fe” en el sistema — en un momento cuando la confianza popular en el sistema se debilita... en un momento cuando lo que urge es que la gente rompa con las cadenas ideológicas del sistema.

Ahora bien, a muchas personas de todo tipo, que incluyen personas con motivaciones religiosas, les importa muchísimo el planeta. Eso es algo positivo. Pero efectivamente las personas tienen una responsabilidad de enfrentar la realidad así como es. Enfrentarla obliga a uno a reconocer que tratar esta situación con siquiera algo de efectividad requiere una lucha enorme y dura.

Hablemos francamente: no basta con manejar con auto híbrido... o a “invertir socialmente” en lo solar (que ahora se promociona, obscenamente, como industria lucrativa)... o a reducir las emisiones de carbono del individuo. Es pensamiento mágico y desastroso imaginarnos de que se pueda convencer a los que reinan sobre esta sociedad, cuyo sistema ha causado esta emergencia ambiental, que la sostenibilidad ecológica de alguna forma “les conviene”.

Bob Avakian, presidente del Partido Comunista Revolucionario, expresa contundentemente el reto moral y epistemológico ante la gente:

Siga sus propias convicciones —de que son intolerables los ultrajes que le conmueven— a su conclusión lógica y esté resuelto a no cejar hasta que sean eliminados dichos ultrajes. Además, si al hacer eso así como al conocer otros ultrajes, y las ideas acerca de la manera en que todo eso se articula y surge de una fuente común —y la manera en que se podría poner fin a todo eso y crear algo mucho mejor— si todo eso lleva en la dirección de ver no sólo la necesidad de una resistencia resuelta y osada sino también la necesidad de la revolución y en lo fundamental el comunismo, pues no le dé la espalda a todo eso debido a que eso le hace salir de su espacio de seguridad y comodidad, a que eso desafía lo que han sido sus sentidas creencias o debido a prejuicios y calumnias. Al contrario, busque activamente conocer más acerca de esta posible solución. De ahí, actúe en consecuencia. (De "Una Invitación, de Bob Avakian")

La encíclica del papa y semejantes pronunciamientos de los de arriba o los muy influyentes en el movimiento ecológico que reconocen una parte del tamaño del problema pero no la necesidad de librar una lucha masiva y determinada, no sólo son inútiles, hacen mucho daño.

Requerirá una LUCHA, una lucha que debe INTENSIFICARSE hasta un nivel completamente nuevo, para alcanzar una trayectoria de actuar efectivamente para PONER FIN a la destrucción del planeta.

5. El capitalismo está destruyendo el planeta... Sólo la revolución puede salvar el planeta

La única manera posible de dar a luz un futuro diferente para la humanidad, las especies y todo el planeta es la revolución comunista. Solamente al derrocar por completo y eliminar el capitalismo será posible crear una sociedad y un mundo en que podría vivir como guardianes en vez de saqueadores de la naturaleza. Solamente una economía socialista sostenible y una sociedad liberadora, con prioridades y valores muy diferentes, posibilitarían movilizar el conocimiento y el potencial creativo de la gente y dedicar los recursos necesarios a bregar de verdad con la crisis climática — a la escala y con la urgencia que se requiere.

No será fácil. Pero es nuestra única oportunidad de lograr una sociedad verdaderamente sostenible — y de restaurar lo que se pueda restaurar de los ecosistemas de la Tierra y de adaptar en maneras que beneficien a la humanidad.

Cómo se vería dicha sociedad, y cómo funcionaría un poder estatal nuevo y radicalmente diferente, se detalla en la Constitución para la Nueva República Socialista en América del Norte (Proyecto de texto) del PCR, Estados Unidos.

Es más, no estamos esperando simplemente. Estamos trabajando y organizando activamente en ese sentido hoy en día. Estamos construyendo un movimiento para una revolución concreta.

(*) Tomado del periódico Revolución, 18 de julio de 2015.

1. Climate Vulnerability Monitor: A Guide to the Cold Calculus of a Hot Planet, 2nd Edition (Madrid: DARA Internacional, 2012).

Entrevista

El Poeta Enrique Lihn. Los Efectos de la Represión en  el Lenguaje  y Chile 73.


Roque Ramírez Cueva

 
El poeta Enrique Lihn

Enrique Lihn, poeta nacido en  Santiago de Chile (1929-1988), hace ya varias décadas estuvo en Lima invitado, dije en ese momento, por los organizadores de un deslucido Sicla que buscó reemplazar a los coliseos romanos. Sin embargo, la presencia seductora  e invaluable de poetas y narradores que eran parte del proceso de la literatura latinoamericana nos obligó a merodear dicho evento. Y aprovechando de una grabadora ajena (que con generosidad nos facilitaron los editores de Sirka) sin rubor alguno optamos por buscar a aquellos hombres para conversar desde su lucidez sobre las palabras y sus alarifes, también acerca de los momentos oscuros que se vivían en el continente. Lihn, acostumbrado a tertulias con novatos, accedió a desenvolver sus ideas de la poesía coloquial y popular, del indigenismo, de la literatura contestataria, de cambios   generacionales y sus tradiciones. Esta entrevista fue publicada en El Nuevo Diario (Lima). En este mes que se recuerda su nacimiento, opacado por el centenario del antipoeta don Nicanor Parra y la infausta memoria del derrocamiento de Salvador Allende y los patriotas inmolados en el estadio nacional, nos permitirnos hacerle lugar para recordar su memoria y compromisos. A quienes no leyeron dicha conversa sin copa alguna, en el más seco vaso de lo que fuese que se le hubiera podido invitar al poeta, les alcanzamos la misma. Así, el interviú fue un toma y daca de preguntas quedas y respuestas con brío, puntuales. Esta entrevista la hice en compañía de Gabriela, joven periodista que como ráfaga fresca pasó entre mis amistades, ella preguntó a su vez para el medio de prensa de Sirka.

Ramírez: Vallejo es una sombra vigente y común a todo escritor latinoamericano, ¿Qué otra figura es inevitable?
Lihn: ¡Figura inevitable! …Borges, Neruda, Huidobro, la Gabriela Mistral –que debiera serlo-, Octavio Paz, Rulfo, etc.
Ramírez:   Hablando de Neruda, ¿se puede mencionar alguna generación post nerudiana, en Chile?
Lihn: Creo que ha habido varias generaciones. La gente que se llama “Generación del 38”, ya es post nerudiana completamente, y, hasta cierto punto, antinerudiana.
Ramírez: Es decir que lo post nerudiano, ¿no se manifestó en su acepción de continuidad paternalista?
Lihn: Sí, eso digo. De la “Generación del 38”, por ejemplo Nicanor Parra –un poeta importantísimo para nosotros y Latinoamérica- no tiene, en absoluto, nada que ver con Neruda, salvo en el sentido que se contrapone a su poesía y con bastante humor. Después, estamos nosotros “La Generación  50”. Y, creo que, no tengo nada  de Neruda, tampoco cualquier otro de mi generación.
Ramírez: ¿Qué sucede con la literatura y poesía, después del odio fascista, en las tierras del Mapocho?
Lihn: Quienes hemos pernoctado en el país adecuamos nuestra escritura a las circunstancias, elaborando una literatura contestataria. Por lo menos, en mi caso he escrito cosas que tienen que ver con la situación chilena, el abuso de poder, la dictadura, la injusticia social. Todas son cosas teñidas, rosas, en esta poesía; pero, eso sí, no se puede decir que sea una literatura política, puntualmente hablando. Quiero decir que implica, también, un sondeo de personajes y situaciones que se prestan a lecturas diferentes; aunque tengan que ver con situaciones reales, sobre todo con el efecto de la represión en el lenguaje. Esta literatura está escrita, además, en un lenguaje que se relaciona con esos efectos.
Ramírez: Al igual que en Uruguay, ¿es posible que en Chile abunden los liristas, como efecto de la indiscriminada represión?
Lihn: ¿Así sucedió en Uruguay? … Bueno, no tengo tan claras las cosas en ese sentido. Los que han sido, de alguna manera, asimilados por la dictadura se repliegan a campos “neutrales”: en el cultivo de una poesía “espiritualista” que está desligada y desocupada de las circunstancias, tal como realmente se las vive en Chile. Pero, la poesía mayormente, en Chile, es contestataria. Y, si hay un factor lírico, funciona en esa perspectiva, en esa dimensión.
Ramírez: El poeta chileno Raúl Zurita, ha señalado la agonía del coloquialismo, ¿Qué opinas acerca de ello?
Lihn: Que es una opinión entre otras, ¿No? … Habría que saber a quién tiene entre ceja y ceja. Si se trata de dar por muerta una poesía como la de Parra –para no hablar de mí-, creo que es una calificación apresurada, errónea…
Ramírez: Raúl Zurita lo manifiesta en el sentido de desprendimiento, de las promociones de estos años ochenta, respecto del coloquialismo.
Lihn: Si se entiende por coloquialismo a la poesía banal de un señor con un lenguaje aparentemente similar al usado cuando se habla, que cuenta trivialidades, entonces, estoy de acuerdo con esa ruptura. Porque resulta que, lo que se entiende por poesía coloquial, es más complejo que esa manera de hablar acerca de las cosas. En cambio, sí, por esta poesía, se entiende a la que tiene presente la relación entre el poeta y el lector –de emisor y receptor-, en que se habla de algo no como un método de magia, de un lenguaje que podría ser utilizado por los demás sin ser el oral, conversacional, entonces hay una equivocación. En fin, yo diría lo contrario, el coloquialismo es una técnica dominante en la poesía joven. Salvo, quizá, un sector que ha experimentado con el lenguaje de acuerdo a parámetros vanguardistas.
Gabriela: Dígame, ¿Entonces, qué les inquieta a los jóvenes poetas allá en su Chile querido?     
Lihn: La mayoría de jóvenes están preocupados de decir algo a alguien no desde el punto de vista de un iluminado, de un vate, de un conductor, de un guía del pueblo, o, una figura como la que proponía crear Neruda –en su obra Canto General- de un vidente a la manera latinoamericana. Sino, más bien, como un ciudadano común y corriente que se dirige a otros, acerca de problemas que les compete a ambos: emisor y receptor. Todo sin banalidad, quiero decir, habría que descomponer –dentro de la poesía coloquial- ese calificativo para ubicarla.
Ramírez: ¿Hacia dónde va, la poesía joven en Chile?
Lihn: No se puede simplificar. Hay distintas gentes, ya lo dije. Gente que se alimenta en términos de Vanguardia. Gente muy independiente como Diego Maqueira, un poeta de 33 años, a mi juicio muy importante, que hace una poesía que podría llamarse coloquial, un poco espectacular, dirigida al espectador para desarmarlo, sorprenderlo, fregarlo.
Ramírez: ¿Y la poesía joven en otros países?
Lihn: Su conocimiento es un tanto relativo. De la poesía cubana un poco, porque viví allí cerca de un año. De la joven poesía peruana, conozco la de un grupo que se llamaba Sagrada Familia.
Ramírez: ¿Qué opina del indigenismo en el Perú?
Lihn: ¿Hablas del indigenismo de hace 40, 30 años? … Bueno, Arguedas es el resultado más brillante del indigenismo. Pero no es un indigenista de los primeros tiempos (años 20). Arguedas habla desde los indígenas, que es muy distinto a hablar sobre los indígenas. Ese es su mérito. Así como Juan Rulfo es la resultante de la Revolución de 1910, e igual no habla sobre su pueblo sino que lo hace desde el pueblo mexicano. De esa manera, el indigenismo arqueológico primigenio derivó en algo fundamental, plenamente justificado en la medida que podía producir un acercamiento real al indígena, a tal punto que surgió un autor que era en parte indígena, o por lo menos, formado por los indígenas y que hablaba su lengua.
Ramírez: ¿Cuáles son aquellos asuntos poéticos que destacan este siglo, en Latinoamérica?
Lihn: Nuestra poesía como la de Neruda, de Vallejo, ha hecho historia en la literatura hispanoamericana, y tiene que ver con la de sus contemporáneos en España -que era una poesía gozosa, eufórica, vitalista y dramática- en la cual el poeta, de alguna forma, era un iluminado que hacía contacto con el inconsciente. Allí, es como una figura imprecisa. En todo caso, es una poesía anti intelectual, impura -según Neruda- que se relaciona con la realidad, vista como un polo de atracción de esta misma poesía. En suma, donde el poeta era una figura privilegiada, diría yo, y, al mismo tiempo inmerso en la vida, siempre vital.
Ramírez:   En pregunta anterior, hecha por Gabriela, dijiste que “el escritor debe oponerse a todas las maneras represivas que existen de vivir y ser”, ¿Cuál es, en ese caso, la función de la poesía?
Lihn:          La función de la poesía es ser lo que es: poesía. ¿Cuál es la función de esta pierna? … Caminar, ¿la función de este cuerpo? …Sirve para vivirlo ¿no? Ahora, si preguntas por la función social de la poesía, está mal hecha la pregunta.
Ramírez:   Averiguo sobre tu concepto de la función de la poesía.
Lihn:          ¿La función de la poesía? …Bueno, es desplegar todas las posibilidades contenidas en la propuesta llamada poesía, que es una zona del lenguaje y de la experiencia que se debe enriquecer hasta sus últimas consecuencias, y eso, ya es una función. En cambio, si se desea entender la función de la poesía como utilidad para otras cosas, otros fines, puede hablarse también pero no para lo inmediato. La poesía no sirve para transformar, dar discursos, movilizar ejércitos; no sirve para hacer –exactamente- el amor, aunque es un preludio para llegar a hacerlo. Es decir, la poesía es una cosa específica … uno gusta de ella, y hay exigencias que surgen de este campo –que hacen se amplíe constantemente- pero no son utilizables de inmediato.
Ramírez: Para terminar, ¿tiene Chile, una tradición de oralidad?

Lihn: Sí hay una poesía popular. Ésta, al final, se escribe. Hay autores también de esta poética, pero existe a un nivel primario. En el seno del pueblo siempre hay como un letrado, quien a lo mejor no sabe leer pero sabe improvisar, que tiene una memoria colectiva sedimentada, que transmite cosas referidas a la vida, a la religión, con las peculiaridades de protesta que tienen los poetas populares, contra la realidad.

Páginas del Marxismo Latinoamericano

Crítica a la Teoría del “Espacio-Tiempo-Histórico” de Haya de la Torre

(Cuarta Parte)


Guardia Mayorga

César Guardia Mayorga


Sostiene el Sr. Haya de la Torre, que el Es­pacio-Tiempo histórico sólo se puede referir a los "Pueblos Continentes que coinciden geográficamen­te con sus aislantes delimitaciones físicas como Estados Unidos, como Australia, como Indoamérica" o a los "Pueblos Continentes" dentro de vastas zonas de "hinterland" sin oceánicas soluciones de continuidad" como China, Rusia, o el Occidente Europeo. ¿Qué elementos diferenciales toma el Sr. Haya de la Torre para hacer esta afirmación? A la verdad que no sabría contestar. El principio einsteniano de que el mundo se expande aplicado a la historia no es suficiente. No aclara nada. ¿Para hallar el Espacio-Tiempo histórico de Africa se tomará en cuenta la cultura egipcia o el primi­tivismo de los pueblos del centro de este Conti­nente? Rusia comprende una parte asiática i otra europea, ¿por qué tiene un solo Espacio-Tiempo histórico? Si el marxismo es inaplicable a Indoamérica, por corresponder sólo a la realidad euro­pea, ¿por qué los Soviets lo han aplicado a pue­blos tan atrasados como los de la Siberia i que deberían corresponder a otro Espacio-Tiempo his­tórico? ¿I cual sería la situación de Inglaterra i sus colonias? ¿I cuál el del Mundo Occidental, en el sentido que lo toma Weber?

Para ser consecuente con el relativismo histó­rico hayísta habría que suponer que existe un Espacio-Tiempo histórico para los continentes, para los pueblos, para las culturas i para los hombres. Lo que es verdad para un Continente no es ver­dad para otro, como lo que es verdad para un hombre no es verdad para otro. I así llegaría­mos al postulado protagóríco: El hombre es la me­dida de todas las cosas, con la única diferencia que ahora tendríamos que decir: Los "Pueblos Conti­nentes" son la medida de todas las cosas. En este caso todos los hombres e historiadores de un "Pueblo Continente" darían la misma valoración a un hecho histórico, así como todos los hombres situa­dos en un sistema de coordenadas valorizan en igual forma un acontecer físico, objetivo. I lo cierto es que no existen dos historiadores que estén de acuer­do en la valoración de un acontecimiento histórico aunque se encuentren en un mismo "Espacio —Tiempo". Esto se debe a que el relativismo einsteniano tiene un fundamento objetivo i el relativismo hayista, un fundamento subjetivo, lo que demuestra que el primero no puede ser el fundamento del segundo.

Llevando el relativismo hayista hasta sus últi­mas consecuencias, podríamos sostener que el Espa­cio— Tiempo histórico de los indígenas de la Siena i de los salvajes de la Montaña es diferente del Es­pacio— Tiempo de los centros civilizados de la Cos­ta. De existir un Leader Máximo indígena se opon­dría a la civilización occidental implantada en el Pe­rú, con el mismo criterio del Sr. Haya de la Torre. Diría que su Espacio—Tiempo es diferente del Espacio--Tiempo de los pueblos de la costa i que sus problemas típicos deben ser resueltos sin recibir "re­cetas" del exterior. Argumento similar esgrimirían los salvajes de acuerdo con la teoría filosófica del hayismo. I así los pueblos se convertirían en mónadas leibnitzíanas, con un desarrollo propio i único. Sólo que en este caso el orden i la armo­nía preestablecidas no emanarían de Dios sino del Sr. Haya de la Torre.

Pasemos a otro punto. Sostiene el Sr. Haya de la Torre, que el "Espacio—Tiempo histórico" sólo comienza a existir "cuando hay conciencia his­tórica de que exista, vale decir, un alto grado de cultura que le permita introvertirse, conocer su pa­sado". Como la mayor parte de los pueblos aún no han llegado a alcanzar un grado superior de cultura, es lógico deducir que no tienen "Espacio — Tiempo histórico". Son pueblos ahistóricos. En este caso se encuentran precisamente los pueblos de América. En esta forma la historia no tiene un fun­damento objetivo sino subjetivo. La conciencia de­termina al ser. No puede existir un idealismo de mejor calidad.

También sostiene el Sr. Haya de la Torre que los pueblos pierden su conciencia histórica, cuando pierden la cultura i a su vez se convierten en pue­blos jóvenes cuando vuelven a adquirir una nueva conciencia histórica.

Pienso que se está tomando el efecto por la causa. No existen pueblos viejos ni pueblos jóvenes, existen sistemas económicos, políticos i sociales que envejecen i luego desaparecen para ser reemplaza­dos por otros nuevos. Rusia, en tiempo de los Zares, no es un pueblo que haya perdido su con­ciencia histórica, es un pueblo que ya no puede vivir dentro de marcos económicos, políticos i so­ciales que no corresponden al nuevo contenido an­titético. Esta lucha entre el contenido i la forma produce la revolución, la transformación cualitativa de la economía, la sociedad y el Estado. Es esta transformación la que hace surgir una nueva con­ciencia histórica i no "la renovación de su sentido de cultura, ni el refrescamiento de sus esperanzas ni el reverdecimiento de sus ideales". Estas son consecuencias de la transformación i no causas.

Historia

Sobre la Revolución de Túpac Amaru

(Octava Parte)

Emilio Choy



Pensemos por un momento en lo que hubiera hecho Washington, como criollo de Virginia, si los franceses y españoles, en lugar de ayudarlo directamente, hubiesen empujado a los iroqueses u otras tribus indígenas a proclamar un rey y hubiesen destruido haciendas y manufacturas de los colonos que se habían sublevado contra la dominación de las Islas. Existían ataques de los indígenas instigados por los ingleses. Pero de haberse organizado un movimiento de indios norteamericanos, paralelo a la revolución norteamericana, instigado por franceses y españoles, esto hubiera debilitado la causa de la independencia de los criollos de los Es­tados Unidos y, posiblemente, hubiese empujado a Washington a pactar con las fuerzas de la metrópoli.

Pero de parte de la Ilustración francesa y fuertes sectores del pen­samiento español hubo el propósito firme de contribuir al triunfo de los ideales republicanos de los norteamericanos. En cambio, los ingleses, empujados por la fiebre de su industria modernizada, por la revolución introducida por los adelantos técnicos, poseían una concepción de al­cances más profundos. Como un titán que se esforzaba en dominar al mundo entero no iba a cometer la ingenuidad de ayudar a los criollos de Hispanoamérica para crear otra república más que con el tiempo podía convertirse en una rival, cuando empleando la astucia diplomática y política no era difícil hacer de las colonias españolas dependencias de las que se podrían extraer materias primas y asegurar un mercado para exportación de productos de las Islas (16).
La ayuda inglesa en la orientación y en mantener la vasta vinculación continental de las luchas revolucionarias fue más bien un obstáculo y se convirtió en uno de los tantos factores que atrasaron la independencia del Perú. Fuertes grupos de criollos que habían pretendido ayudar a Túpac Amaru tuvieron que luchar contra éste. Si los criollos que simpatizaban con él hubiesen acaudillado el movimiento, las probabilidades del triunfo hubiesen sido enormes. La desventaja del campesinado era que de su seno no podía salir una dirección hábil. En vano Túpac Amaru dirigía mensajes a los criollos y mestizos, cuando las masas habían sido lanzadas contra éstos. Las fuerzas que debieron marchar juntas se encontraban en bandos opuestos. Es que Túpac Amaru creyó que el odio de los criollos a los españoles europeos sería un motivo suficiente; pero con los sucesos que desencadenó la insurrección había despertado en los criollos y mestizos de las ciudades miedo y odio a los sectores indígenas, unificando a los que debió dividir.
Se ha creído, por algunos historiadores, que Túpac Amaru cometió un error al no entrar al Cusco después de la batalla de Sangarara. No sólo Markham y Lewin, sino también Melchor Paz, en su crónica, cita una relación en que expone este criterio (17). Hay mucha razón, aparente, para considerar como una equivocación el no haber tomado el Cuzco, cuando las mejores fuerzas de la ciudad habían sido aniquiladas en el templo de Sangarara, y más si se tiene en cuenta que frente a las vacilaciones del Inca para asaltar la Ciudad Imperial, las masas indígenas comenzaron a protestar y a abandonarlo. Pero el caudillo comprendió que tomar el Cusco con las fuerzas que contaba hubiera sido una medida equivocada para sus planes monárquicos, por el hecho de que la ciudad debería serle entregada por sus partidarios, que operaban dentro de ella, y consolidar la alianza entre criollos, indígenas y mestizos. Pero sus partidarios, que en un momento constituían la mayoría del Cusco, no pudieron entregarle la ciudad. El temor a la destrucción de la población por el ejército indio, más bien los empujó a rivalizar en la defensa de la capital de los Incas.

Notas
[16] En 1778, en un folleto citado por Diego Barros Arana, aparecía este reproche británico contra Luis XVI, aliado de Carlos III, por ayudar a los colonos de la América del Norte: "¡Monarca imprudente! Armáis vuestros ejércitos para sostener la inde­pendencia de América y las máximas de su congreso. Existe una potencia que hoy se levanta sobre leyes: es la de los razonadores ambiciosos: ella conduce a una revolución en América, y quizá prepara otra en Francia. Los legisladores de América se anuncian como los discípulos de los filósofos franceses: ellos ejecutan lo que éstos han soñado. ¿Los filósofos franceses no aspiraron también a ser legisladores en su país? ¡Cuánto peligro no hay en poner la flor de vuestros oficiales en comunicación con hombres entusiastas por la libertad! Lo comprenderéis demasiado tarde, cuando oigáis repetir en vuestra corte los axiomas vagos y especiosos que ellos habrán medido en los salones de América. ¿Cómo después de haber derramado su sangre por una causa que se llama de la libertad, harán respetar vuestras órdenes absolutas? La Inglaterra quedará demasiado vengada de vuestros propósitos hostiles cuando vuestro gobierno sea examinado, juzgado, condenado según los principios que profesan en Filadelfia y que se aplauden en vuestra capital". (B.Lewin. Los movimientos de emancipación, pág. 40).

[17] B.Lewin. Túpac Amaru, pág. 226; L.A. Eguiguren. Crónica de Melchor Paz, pág. 273.

Ciencias Naturales

Las Razas Humanas

(Segunda Parte)

M.F. Niesturj


El grupo moreno, europeoide meridional, está formado por la mayoría de los habitantes de España, Francia, Italia, Suiza, Alemania del sur y los Balcanes.

La gran raza asio-americana o mongoloide (amarilla), presenta un conjunto de rasgos que la distinguen de las razas negro-australoide y europeoide: la mayor parte de los representantes de esta raza tienen piel oscura o amarillenta; los ojos son castaño-oscuros; el cabello es negro, lacio y tupido; por regla general no tie­nen barba ni bigotes: presentan poco vello; es típico de los mongoloides el plie­gue (denominado epicanto), muy patente y emplazado de un modo especial, del párpado superior, que cubre al ángulo interior del ojo y determina la posición un tanto oblicua de la abertura visual; la cara es, relativamente, bastante plana; los pómulos están muy separados; no sobresalen mucho la prominencia mentoniana ni los maxilares en general: la nariz comúnmente es estrecha, pero el puen­te es bajo; los labios son de grosor medio; en su mayoría son de talla media o inferior a la media.

Este conjunto de rasgos suele hallarse frecuentemente, por ejemplo, entre los chinos del norte, que son mongoloides típicos aun cuando de mayor talla. Otros mongoloides son de labios más gruesos, o más finos, cabello menos tupido y estatura menor a la normal. Los indios americanos ocupan un lugar especial, pues muchos rasgos los aproximan a la gran raza europeoide.

En la humanidad existen grupos de origen mixto. Uno de éstos es el de Laponia-Urales, al que pertenecen los lapones, de piel amarillenta y pelo negro y lacio. Las peculiaridades físicas de esos habitantes del extremo septentrional de Europa combinan rasgos de las razas europeoide y mongoloide.

Hay, asimismo, grupos que presentan gran similitud con otras dos razas claramente diferentes entre sí. En estos casos la afinidad no se debe tanto al cru­zamiento, como a una antigua relación. Constituye un ejemplo el grupo de tipos etiópicos, que combina rasgos negroides y europeoides y tiene el carácter de raza intermedia. Es el etiópico un grupo muy antiguo. La combinación de dos grandes razas en un grupo pone claramente de manifiesto que las mismas formaban otrora un todo único. Muchos habitantes de Abisinia pertenecen al grupo etiópico.

En general, la humanidad se divide en veinticinco o treinta grupos raciales. No obstante, constituye un todo único, ya que existen grupos intermedios o mix­tos (transicionales) de tipos antropológicos entre las grandes razas.

La mayor parte de las razas humanas y grupos de tipos ocupan, cada uno, un territorio común determinado, en el cual esa parte de la humanidad surgió y se desarrolló históricamente.

Pero en muchos casos cierta parte de tal o cual raza, en virtud de las condi­ciones históricas, ha emigrado a regiones vecinas, o aun lejanas. En algunos ca­sos ciertas razas han perdido todo contacto con su habitat original o una parte considerable de las mismas ha sido aniquilada.

Como hemos visto, aproximadamente la misma combinación de peculiari­dades físicas hereditarias, relacionadas con el aspecto exterior de los individuos, caracteriza a la mayoría de los representantes de una raza. Pero se ha establecido, no obstante, que las características raciales cambian, tanto en el curso del desa­rrollo individual como en el de la evolución.

Los representantes de cualquiera de las razas humanas, a raíz de su común origen, son más afines entre sí que con los integrantes de otras razas.

Hay grandes diferencias individuales entre los miembros de un grupo racial y los límites entre las diferentes razas por lo general no están bien definidos. De este modo cada raza se relaciona con otra por series de transiciones impercepti­bles. En muchos casos es difícil determinar de qué razas se compone la población de un país o todo un grupo de poblaciones.

Se determinan las características raciales y sus variaciones individuales con la ayuda de instrumentos especiales y mediante métodos elaborados por antro­pólogos. Comúnmente se miden y examinan cientos y aun miles de representan­tes del grupo racial. Este método facilita un cuadro bastante exacto de la compo­sición racial de un pueblo determinado, el grado de pureza o mezcla de los tipos raciales, pero no permite incluir en una u otra raza a todos los individuos exa­minados. Esto se debe a que en algunos individuos las características raciales son poco manifiestas o a que esas personas son el resultado de cruzamientos.


Frecuentemente las características raciales varían en el curso de una vida humana. A veces las subdivisiones raciales cambian sus rasgos específicos en un período poco prolongado. En los últimos cien años, por ejemplo, ha cambiado la forma de la cabeza en muchos grupos humanos. Franz Boas, el eminente antro­pólogo progresista norteamericano, estableció que, dentro de los grupos racia­les, la forma de los cráneos cambia mucho más rápidamente, por ejemplo, cuando aquéllos migran de una parte del mundo a otra, como ha sido el caso de los inmigrantes europeos en América.

Creación

Un Poema de Manuel del Cabral*

Negro sin Nada en tu Casa

                                                     (fragmento)


I

Yo te he visto cavar minas de oro
-negro sin tierra–
Yo te he visto sacar grandes diamantes de tierra  
                -negro sin tierra–.
                Y como si sacaras a pedazos tu cuerpo0 de la tierra,
                te vi sacar carbones de la tierra.
                Cien veces yo te he visto echar semillas en la tierra
-negro sin tierra–.
Y siempre tu sudor que no termina
de caer en la tierra.
Agua de tu dolor que fertiliza
más que el agua de nube.
Tu sudor, tu sudor. Y todo para aquel
que tiene cien corbatas, cuatro coches de lujo,
y no pisa la tierra.
Sólo cuando la tierra no sea tuya,
será tuya la tierra.

II

Mas hay un sin embargo que no te lo vigilan…
Hay en tus pies descalzos graves amaneceres.
(Ya no podrán decir que es un siglo pequeño).
El cielo se redite rodando por tu espalda:
llanto de espinazos, diurno de trabajo,
pero oscuro de sueldo.

Yo no te vi dormido… Nunca te vi dormido…
aquellos pies descalzos
no te dejan dormir.

Tú ganas diez centavos, diez centavos por día.
Barro manso: te comprendo…
Tú los ganas tan limpios,
tienes manos tan limpias,
que puede que tu casa sólo tenga:
ropa sucia,
catre sucio,
carne sucia,
pero lavada la palabra: Hombre.



*Nació en 1907. Publicó: Color de Agua; 12 Poemas Negros; Biografía de un Silencio; Trópico Negro, Compadre Mon, Sangre Mayor, Pedrada Planetaria, 14 Mudos de Amor; Los Anti-tiempo. (Nota del Comité de Redacción)
CREACIÓN HEROICA