Creación

Dos Poemas de Ho Chi Minh

Una Broma*

                 El Estado me alimenta con arroz,

habito sus palacios,

sus guardianes se turnan para servirme

                                         (de escolta.

Contemplo sus montañas y sus ríos cuando

                                                   (quiero:

con tantos privilegios, un hombre

es realmente un hombre.

Alerta en Vietnam

                ¡Mejor la muerte que la esclavitud!

                En todo mi país ondean

                nuevamente las banderas rojas.

                Oh, lo que es un prisionero en un tiempo así.

                Cuándo seré libre para tomar

                mi puesto en la batalla.

*Este poema, así como el que le sigue, fueron escritos cuando en 1942 Ho Chi Minh se encontraba preso en China, como resultado de su captura por la policía de Chiang Kai-shek en el momento que se dirigía a entrevistarse con Mao Zedong. (Nota del Comité de Redacción).