Creación

Un Poema de Claude Mac Kay* 

Si Debemos Morir

 

Si debemos morir, que no sea como cerdos

cazados y cercados em sitio de vergüenza

rodeados por los perros hambrientos y rabiosos,

mofándose de nuestra desventurada suerte.

 

Si debemos morir, que sea con nobleza,

de manera que nuestra sangre no se derrame

inútilmente: y hasta los monstruos que enfrentamos

no tendrán más remedio que honrarnos aunque

(muertos.

 

Hermanos, afrontemos al común enemigo:

aunque ellos sean más, mostrémonos valientes,

y a sus mil golpes demos sólo un golpe mortal:

¿qué, si ante nosotros está abierta la fosa?

 

La descarga cobarde virilmente enfrentemos,

apretados al muro, muriendo, pero en lucha. 

 

 

*Nació en 1890 en las Antillas de lengua inglesa y murió en 1948. Es considerado el primer gran escritor de las Antillas de lengua inglesa que trascendió las fronteras de su patria. Libros: Home to Harlem (1928); Banjo: a Story Without a Plot (1929); Gingertown (1932); Banana Bottom (1933). Todos estos libros son de narrativa. Su obra poética también es cuantiosa.