Creación

La Libertad del Pueblo

(Fragmento)

Fadwa Tuqán

¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!

Continuaré escribiendo su nombre al combatir:

en la tierra, en los muros, en las puertas,

contra las brechas de las casas;

en la mezquita y el ara de la Virgen,

por todos los caminos de las fincas.

Por todas las colinas, las pendientes,

las calles, las esquinas.

En la cárcel y el calabozo de tortura.

En las maderas de las horcas.

Continuaré, a pesar de las cadenas,

a pesar de las casas destrozadas

a pesar de las grandes hogueras,

escribiendo su nombre,

para ver como se va extendiendo por nuestra patria y crece

y continúa creciendo,

sin parar, hasta cubrir palmo a palmo su húmeda tierra.

Hasta ver como una roja libertad abre sus puertas

mientras huye la noche,

y aplasta la luz los fustes de la niebla.

¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!

 

Fadwa Tuqán nació en 1917 en el seno de una influyente familia aristocrática dedicada a la política y al comercio en la milenaria ciudad palestina de Nablus. Sufrió el desamor de su madre y su padre, pero gracias a su hermano Ibrahim Tuqán (1905-1941), reconocido literato palestino, logró convertirse en “la madre de la poesía palestina”, al decir del gran poeta Mahmúd Darwish. Murió en 2003.