Creación

Un Poema de Ilya Ehrenburg

Mayo, 1945

(Fragmentos)

       

Cuando llegó a nuestra ciudad,

perdidos nos sentimos. De tanto esperarla,

y de atisbar con el alma cada rumor suyo,

no la reconocimos en las últimas descargas.

Hemos sufrido tanto con el trajín de los días y las noches;

hasta aquellas diminutas flores

no pudieron florecer esta mañana.

Sólo vi a un chiquillo,

batiendo palmas y gritando,

como si él, inocente, comprendiese

al huésped que había llegado.

[…]

Ella vestía una casaca desteñida,

y sangraban sus piernas arañadas.

Ella llegó, golpeó en la casa,

abrió la madre, la mesa estaba servida.

“Tu hijo –dijo– servía en el mismo regimiento.

Y yo he vuelto y me llaman Victoria.”

Había pan negro, pero más blanco que en los días                                          [negros.

       

Y las lágrimas eran más salobres que la sal.

Con gritos festejaban todas las capitales del

                                                [mundo,

aplaudían, cantaban y bailaban.

Y sólo en aquella apartada aldea rusa,

dos mujeres solemnemente estaban en silencio.