Creación

Un Poema de Manuel Bandeira*

Niños Carboneros

Los niños carboneros

Pasan camino a la ciudad.

-¡Eh, carbonero!

Y van  golpeando a los animales con un

                                                     látigo enorme.

                Los burros son muy flacos y viejos.

Cada uno carga seis sacos de carbón de

                                                                   [leña.

                La arpillera está toda remendada.

Los carbones caen.

(Hacia el anochecer viene una viejecita que

                           [los recoge, inclinándose

          con un gemido.)

-Eh, carbonmero!

Nada más que estas criaturas raquíticas

Van bien con estos burros derrengados.

La madrugada ingenua parece hecha para

                                                                  [ellos…

               

¡Pequeñísima, ingenua miseria!

¡Adorables carboneritos que trabajáis como
                                                [jugando!

¡Eh, carbonero

¡Cuando vuelven , vienen comiendo un pan

                                      sucio de carbón,

Trepados en los animales,

Apostando carreras,

Bailando, bamboleándose en los arneses

   [como espantapájaros desamparados!

*Nació en Recife, Brasil. Periodista, docente, crítico literario, Bandeira es uno de los fundadores de la poesía brasilera moderna. Algunos de sus libros: La Ceniza de las horas (1917), Carnaval (1919), Libertinaje (1930), Estrella de la Mañana (1936), Estrella de la Vida Entera (1965). (Nota de la Redacción).